Le temps passe - Edition bilingue français-anglais (Broché)
Virginia Woolf
Charles Mauron (Traducteur), James M. Haule (Postfacier)
Bruit du temps (Le) Paru le : 03/03/2010
Résumé
" Les vagues qui se brisent semblaient être le geste même de la nuit : elle secoue la tête et désespérément en laisse tomber la ténèbre, et médite, et gémit, comme pour pleurer le destin qui a noyé la terre, éteint toutes ses lumières, et de tous ses bateaux et ses villes n'a laissé rien. La vague monte et balaie la grève ; la nuit pleure l'humaine tristesse : la beauté de la mer console ; ainsi le vent a répondu peut-être au dormeur, au rêveur qui s'avançaient sur la grève et demandaient : pourquoi nous envelopper dans la beauté de la mer, pourquoi nous consoler de la lamentation des vagues qui se brisent, si en vérité nous ne filons ce vêtement que de terreur, si nous ne tissons cet habit que pour le néant ? " Virginia Woolf. " Le temps passe ", 1926.
À propos de l'auteur
Biographie de Virginia Woolf
Romancière, nouvelliste, critique littéraire, essayiste, pamphlétaire, éditrice, épistolière,Virginia Woolf aura exploré toutes les facettes du métier d'écrivain. On sait quelle part considérable a été la sienne dans la révolution esthétique qu'a connue la littérature - et en particulier la fiction - au début du xxe siècle. Avec James Joyce, Katherine Mansfield ou William Faulkner, elle réinventa la représentation de la conscience. Avec Marcel Proust - dont elle fut une fervente admiratrice - elle reconfigura le temps de la fiction. Avec James Joyce, elle sut plonger dans la matière même de l'expérience, renouvelant ainsi la phénoménologie de l'écriture.
Description:
À propos de l'auteur
Biographie de Virginia Woolf
Romancière, nouvelliste, critique littéraire, essayiste, pamphlétaire, éditrice, épistolière,Virginia Woolf aura exploré toutes les facettes du métier d'écrivain. On sait quelle part considérable a été la sienne dans la révolution esthétique qu'a connue la littérature - et en particulier la fiction - au début du xxe siècle. Avec James Joyce, Katherine Mansfield ou William Faulkner, elle réinventa la représentation de la conscience.Avec Marcel Proust - dont elle fut une fervente admiratrice - elle reconfigura le temps de la fiction. Avec James Joyce, elle sut plonger dans la matière même de l'expérience, renouvelant ainsi la phénoménologie de l'écriture.