« Dans l'île » est consacré aux femmes d'Ouessant et témoigne de la vie sur l'île dans les années 30. La société balance entre mutation et tradition : une moto circule sur l'île, les jeunes filles commencent leur émancipation, les jeunes gens s'interrogent sur leur avenir tandis que se poursuit le rôle séculaire des femmes dont les maris sont en mer.

En toile de fond se dessine l'histoire d'amour contrariée de Soizic, fille d'un maître-pilote cultivé et Tanguy, orphelin chargé de s'occuper de ses nombreux frères et sœurs.

Marie Le Franc dépeint avec affection et sympathie ces femmes d'une île dont elle n'est pas originaire mais qu'elle aime sans aucun doute.

C'est en 1931, que Marie Le France fait un séjour à Ouessant.

Elle s'intéresse à l'histoire de l'île : elle en évoquera dans son roman quelques évènements marquants : le naufrage du Drummond Castle, l'occupation de l'île (de 1898 à 1914) par un régiment de la Coloniale, lorsqu'elle expliquera la vocation « terrienne » de Jean Malgorn — les enfants descendaient par leur mère d'un colonial venu dans l'île — ou lorsqu'elle décrit les réactions des îliennes face au roman d'André Savignon, Les Filles de la Pluie !

Elle a lu et admiré La Mer de Kellermann. Mais c'est surtout son sens aigu de l'observation, son écoute d'autrui, sa sympathie instinctive pour les humbles, sa riche expérience canadienne et bretonne qui lui permettront de s'imprégner très vite de l'atmosphère de l'île.