Que dire d'un livre dont on est amoureux depuis des années. Par où commencer ? A le voir exposé en vitrine dans les librairies parisiennes, j'ai éprouvé le désir d'en acheter des piles, d'en distribuer aux passants. Savoir le succès de ce livre est pour moi une satisfaction extraordinaire, la confirmation d'une justice dans les marécages du best-seller... Le Seigneur des anneaux doit-il la majeure partie de son charme à la conviction qui a présidé sa conception ? Géographie, histoire, généalogies légendaires, juxtaposition minutieuse d'infimes détails sur un canevas si riche et si coloré que l'on se prend à regretter, malgré la très volumineuse information fournie par l'auteur de ne pouvoir en savoir plus sur le Tiers-age " et la Terre du Milieu (époque et situation géographique de l'épopée), sur ces peuples étranges, hobbits, elfes, etc. qui rendent le conte plus attachant que je ne saurais le dire et peuplent les rêves du lecteur d'images indélébiles, au charme et à la grandeur sournoisement efficace. J'envie celui ou celle qui ouvrira Le Seigneur des anneaux pour le première fois et va découvrir l'un des plus beaux livres que je connaisse, l'un de ceux que je relis régulièrement et qui sont très exactement au nombre de six... - Christopher Franck, Le Point
Cette édition reliée contient cinquante illustrations en couleur, tout spécialement conçues par Alan Lee pour commémorer le centenaire de la naissance de J.R.R. Tolkien. On y trouvera également les appendices ajoutés par Tolkien lui-même et les cartes figurant les lieux de son univers romanesque. Traduit de l'anglais par Francis Ledoux - Illustration de couverture : Alan Lee
Sommaire:
1 - Prologue (Prolog), pages 9 à 29, trad. Francis LEDOUX
2 - La Communauté de l'Anneau (The Fellowship of the Ring), pages 31 à 443, Roman, trad. Francis LEDOUX
3 - Les Deux Tours (The Two Towers), pages 445 à 795, Roman, trad. Francis LEDOUX
4 - Le Retour du Roi (The Return of the King), pages 797 à 1098, Roman, trad. Francis LEDOUX
5 - Appendice A : Annales des Rois et des Seigneurs souverains, pages 1101 à 1156, Notes, trad. Tina JOLAS
6 - Appendice B : Annales (Chronologie des Terres Anciennes), pages 1157 à 1179, Notes, trad. Tina JOLAS
7 - Appendice C : Arbres généalogiques, pages 1181 à 1187, Notes, trad. Tina JOLAS
8 - Appendice D : Le Calendrier de la Comté, pages 1189 à 1198, Notes, trad. Tina JOLAS
9 - Appendice E : L'Ecriture et l'Orthographe, pages 1199 à 1217, Notes, trad. Tina JOLAS
10 - Appendice F, pages 1219 à 1234, Notes, trad. Tina JOLAS
11 - ANONYME, Index I : Personnes, Monstres, pages 1237 à 1252, Notes
12 - ANONYME, Index II : Régions, pages 1253 à 1264, Notes
13 - ANONYME, Index III : Chansons et poèmes, pages 1265 à 1264, Notes
14 - ANONYME, Index IV : Divers, pages 1269 à 1273, Notes
15 - ANONYME, Table, pages 1275 à 1278, Notes