le froid modifie la trajectoire des poissons